ထြန္းထြန္းသို႕ေပးစာ

ဒီေန႕ စေနေန႕ဆိုေတာ့ ထုံးစံအတိုင္း သူငယ္ခ်င္းနဲ႕ ေစ်းဝယ္ထြက္ျပီး Lunchစားဖို႕ Schedule ဆြဲထားပါတယ္။ မိုးေလဝသကေတာ့ ညေနမွာ မိုးဖြဲဖြဲရြာႏိုင္တယ္လို႕ ခန္႕မွန္းထားတာပဲ။ မျပင္ဆင္ခင္ အျပင္ကေကာင္းကင္ကို လွမ္းၾကည့္လိုက္ေတာ့ တိမ္ေတြညိဳမဲျပီး မိုးအံု႕အံု႕ျဖစ္ ႐ံုတင္မက မိုးပို႕တဲ့ ေလကပါ ခပ္ျပင္းျပင္းတိုက္ေနတာကို သိလိုက္ရတယ္။ ေသခ်ာတာကေတာ့ ဒီမိုးဟာ ညေနအထိ မေစာင့္ေတာ့ဘူး။ ဒါနဲ႕ ျဖဴတုတ္လည္: အိမ္ထဲမွာပဲ ေကြးခ်င္စိတ္ ပိုမ်ားသြားျပီး သူငယ္ခ်င္းကို မသြားျဖစ္ေတာ့ဘူးလို႕ ဖုန္းလွမ္းဆက္လိုက္တယ္။ သူငယ္ခ်င္းကေတာ့ အျပင္ထြက္မွာမို႕ ေန႕လယ္စာ ဘာမွခ်က္မထားဘူးဆိုျပီး ကြိစိကြစိေတာ့ နဲနဲလုပ္ခ်င္တယ္။ ေခ်ာ့ေမာ့ေျပာေနတုန္းမွာပဲ သူ Takeoutမွာလိုက္ေတာ့မယ္ဆိုျပီး ဖုန္းခ်သြားတယ္။ ကဲနားေအးသြားျပီ။ ျဖဴတုတ္ကေတာ့ ေပ်ာ္တယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲသိလား? ျဖဴတုတ္အတြက္ No Shopping ရဲ့ Trade Off သည္ Blog ေပၚကို အသစ္တင္ႏိုင္ဖို႕အတြက္ စာေရးျခင္းေလ။ ျဖဴတုတ္ရဲ့ အဖိုးတန္တဲ့ အားလပ္ခ်ိန္ေလးကို စာေလးေရးရင္းနဲ႕ ကုန္ဆုံးေစမယ္ေပါ့။ (ျဖဴတုတ္တို႕မ်ား စာေလးတစ္ပုဒ္ ေျခာက္တီးေျခာက္ခ်က္ ေရးျပီးခါစ ရွိေသးတယ္ ေလကေတာ့ ခပ္ၾကီးၾကီးပဲ) ဒါေတာင္ေနာ္ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ တစက္မွ မေရးတတ္ဘူးလို႕ ခံယူထားတဲ့သူ။ ႏို႕မဟုတ္ရင္ေတာ့ ... စာဖတ္သူေရ... ထားလိုက္ပါေတာ့ေလ။ Whoppers ဘူး တစ္ဝက္ေလာက္ ဝါးျပီးသြားခ်ိန္မွာေတာ့ EUREKA (စိတ္ထဲက ေအာ္တာပါ, အာခီမီးဒီးလိုလဲ စည္ပိုင္းထဲမွာရွိမေနပါဘူး)ဆိုျပီး ထခုန္လုနီးပါး ေပ်ာ္သြားပါတယ္္။ ကုန္ၾကမ္းရသြားျပီေလ။ ေခါင္းစဥ္က 'ထြန္းထြန္းသို႕ေပးစာ'တဲ့။ ဟုတ္တယ္၊ ဟုတ္တယ္ အခုေခတ္မွာ လူသိမ်ားေနတဲ့့ ထြန္းထြန္း(Examplez) ကိုေျပာတာ။ဒီေခါင္းစဥ္ေၾကာင့္ ျဖဴတုတ္ကိုေတာ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္ေလးလို႕မထင္လိုက္ၾကပါနဲ႕။ ျဖဴတုတ္ လူ႕ေလာကၾကီးထဲ ေရာက္လာတာ decades ႏွစ္ခုကို ေတာ္ေတာ္ေက်ာ္ေနပါျပီ။ တခ်ိန္တည္:မွာပဲ ျဖဴတုတ္ စဥ္းစားမိတာက ဆယ္ေက်ာ္သက္တုန္းကေတာင္ ကေလးကလားဆန္တယ္ဆိုျပီး မင္းသားဆီစာေရးတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြကို တားျမစ္ခဲ့တာ။ မင္းသားေတြက ဖတ္မွာမွမဟုတ္ဘူး၊ နင္တို႕စာကိုဖုတ္ေလတဲ့ငါးပိ ရွိတယ္လို႕ေတာင္ ထင္မွာမဟုတ္ဘူး ဆိုျပီးအာေခ်ာင္ခဲ့တာ။ အလုပ္တစ္ခုလုပ္ရင္ အရာထင္မွေလ ဆိုျပီးလွ်ာရွည္ခဲ့တာ။ အဲဒီတုန္းက Physics မွာ Work Done သင္ထားကာစဆိုေတာ့ အဲဒီ Theory ေလးေတာင္ ကိုးကားလိုက္ေသးတယ္။ ကိုယ္ကေရးျပီး သူတို႕ကဖတ္မွ Work Done ေပါ့။ ႏို႕မဟုတ္ရင္ နင္တို႕အခ်ိန္ နဲ႕စကူၠ အလကားျဖစ္႐ံုပဲေပါ့။ အမယ္ေလး အဲဒီတုန္းက ကိုယ္ကသူတို႕ထက္ အျပန္တရာအသက္ၾကီးတဲ့ ေလသံနဲ႕။ သူတို႕ကေတာ့  ျဖဴတုတ္ကို လူတြင္ၾကယ္ေလသံ နဲ႕ဆိုျပီးေတာ့ ျမက္ေစာင္းတစ္ခ်က္ ရွဲခနဲခဲျပီး တျခားအေၾကာင္းကို စကားလႊဲသြားၾကတယ္။ မွန္မွန္ဝန္ခံရရင္ ဆယ္ေက်ာ္သက္တုန္းကေတာ့ သူမ်ားလုပ္တိုင္း လိုက္လုပ္တဲ့သူ မျဖစ္ခ်င္ဘူးဆိုျပီး ဘာမွမဟုတ္တဲ့မာန ထားခဲ့ယံုသက္သက္ေလာက္ပါပဲ။ အေျခာက္တိုက္ ဘဝင္ျမင့္တယ္ပဲ ဆိုရမလား။ (ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဒီလိုအမႊန္းတင္ရတာ တမ်ိဳးၾကီးပဲ) အဲဒီလိုလုပ္ခဲ့တဲ့သူက အခု ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ သုံးဆယ္နားနီးမွ ထြန္းထြန္းဆီကို စာေရးျပီး ဘာအ႐ူးထခ်င္ရတာတုန္း ေမး ရင္…။

ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ တရက္မွာ ညီမေလးဆီက Forward email တစ္ခုကိုစစ္ရင္းနဲ႕ ထြန္းထြန္းနာမည္နဲ႕ email addressကို သြားေတြ႕တယ္။ အံ့အားေတာ့ နဲနဲသင့္သြားတယ္။ Save ေတာ့ထားလိုက္ တာေပါ့ေနာ္။ ေအးေဆးပါပဲ။ ဘယ္သူ႕ကိုမွေတာင္္ အဲဒီအေၾကာင္း မေျပာျဖစ္ဘူး။ ေနာက္ႏွစ္ရက္ေလာက္ အၾကာမွာပဲ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ 'ပန္းသီးပုံျပင္'ကို ေဒၚေလးနဲ႕အတူ ၾကည့္ျဖစ္ၾကတယ္။ ညိဳမင္းလြင္ ႐ိုက္ျပီး ထြန္းထြန္းနဲ႕အိျဒာ့ၵေက်ာ္ဇင္ သရုပ္ေဆာင္ထားပါတယ္။ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသူနဲ႕ ေက်ာင္းသားေလးရဲ့ အခ်စ္ဇာတ္လမ္းေလးပါပဲ။ ျမန္မာကားထဲမွာေတာ့ ေတာ္ေတာ္သပ္ရပ္တယ္ ဆိုရပါမယ္။ အထူးသျဖင့္ ထြန္းထြန္းရဲ့ အမူအယာဟာ မပိုပဲ မ်က္လုံးနဲ႕ ထိမ္းျပီးသဘာဝခပ္က်က် သရုပ္ေဆာင္သြားတာကို ေဒၚေလးေရာ ျဖဴတုတ္ပါ သတိထားမိၾကပါတယ္။ (ဟုတ္ပါ့...ကိုရီးယားမင္းသား ဂြၽန္္ေစာကိုၾကည့္ျပီး ဒီမ်က္လုံးအမူအရာကိုပဲ စကားထဲထည့္ ေျပာေနၾကတာ) ေယဘုယ်အားျဖင့္ ျမန္မာသရုပ္ေဆာင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ အမူအရာ ပိုတတ္က်ပါတယ္။ Dialogue ေျပာရာမွာ အျပင္မွာ သာမန္လူ စကားေျပာသလို မဟုတ္ပဲ ဇာတ္အေငြ႕အသက္ နဲနဲပါခ်င္တယ္လို႕ ျဖဴတုတ္တို႕ေဝဖန္ေလ့ရွိပါတယ္။ အဲလို သမား႐ိုးက်ေတြထဲကေန နဲနဲခြဲထြက္လာဟန္ရွိတဲ့ ထြန္းထြန္းကို အားရမိတာေတာ့အမွန္ပါပဲ။ (ျဖဴတုတ္တတ္လို႕ေဝဖန္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ အညတရ ပရိတ္သတ္တစ္ေယာက္ရဲ့ အျမင္သက္သက္ကို ေဝမွ်ျခင္းပါ) ျဖဴတုတ္ရဲ့ အားတက္သေရာနဲ႕ မွတ္ခ်က္ေပးေနတဲ့ပံု ကိုုၾကည့္ျပီး ေနာက္ေျပာင္ခ်င္တဲ့ေဒၚေလးက 'ညည္း... ဦးဝင္းျငိမ္:ကတဆင့္ Kudosပို႕ပါလားလို႕' ေျပာပါတယ္။ အဲဒီတခဏမွာ ျဖဴတုတ္လဲ ဘာစိတ္ကူးေပါက္တယ္ မသိပါဘူး 'တကယ္ပို႕ေစခ်င္တာလားဆိုျပီး' ေအာက္မွာေဖာ္ျပမည့္ ေပးစာကို တေခ်ာက္ေခ်ာက္ ေကာက္႐ိုက္လိုက္ပါေတာ့သတည္း။ (သစ္ရြက္လႈပ္တိုင္း ရယ္တဲ့အရြယ္ မဟုတ္ေတာ့တဲ့ အခုအရြယ္မွာ ငယ္သူငယ္ခ်င္းေတြက ေထာက္ျပလာရင္ ျဖဴတုတ္ရဲ့ဆင္ေျခကေတာ့ မိတ္ဆက္စာေရးတာ မဟုတ္ပါဘူးလို႕။ email ပို႕တဲ့အတြက္ သူဖတ္ျဖစ္မွာပါလို႕။ သူ႕ကို On Line မွာ အစိမ္းေရာင္ေဘာလုံ းေလး ျဖစ္ေနတာကို ေတြ႕ေတြ႕ေနပါတယ္လို႕။ေနာက္ျပီးေတာ့ေလ လူၾကီးဆန္ဆန္ ခ်ီးက်ဴး အၾကံျပဳျခင္းပါလို႕ ေျပာရင္းနဲ႕ပဲ...)

ျဖဴတုတ္ အျမီးအေမာက္မတည့္စြာ ေရးထားတဲ့ English ကို ျမန္မာလိုမေခ်ာေမြ႕စြာ ဘာသာျပန္ ေပးထားပါတယ္။ သည္းခံျပီး ဖတ္ေပးၾကပါ။ ထြန္းထြန္းက ျဖဴတုတ္ထက္ ငယ္တဲ့အတြက္ 'ထြန္းထြန္း' လို႕ပဲ ပိုင္ပိုင္ႏိုင္ႏိုင္ ေခၚလိုက္ပါတယ္။

Hi Tun Tun,

 

How are you? It's been a while that I haven't watched a good movie of yours since 'Daw Mi Mi Khine'. Today, I've just watched 'Apple Story'. Your performance was so good so that we felt as if our attention was deeply nailed in the movie. I am so pleased and very proud of you. If you can maintain the same quality of being natural and expressive eyes for the upcoming movies, you can even surpass Nay Toe. If I must tell you, Nay Toe just has the look but his acting skill is so so. In my opinion, yours is far better than Nay Toe. One thing I'd like to suggest is that for you to keep on working harder on your eye expressions if you can. Unlike other actors, you are very humble and hard working. We can see the improvements in you. We'll always be your fan no matter what you do. But thank you very much for working so hard for the fans. Please keep up the good work.

I know that you are such a busy actor. So, I will no longer take up your time with my lengthy letter. I hope that you will come and perform in the U.S soon. All the best and take care!

Your DieHard Fan,

###

ခ်စ္တဲ့ ထြန္းထြန္း

က်န္းခန္႕သာလို႕မာပါရဲ့လား။ 'ေဒၚမိမိခိုင္ရဲ့ ...' ျပီးကတည္:က မင္းရဲ့ဗြီဒီယိုေကာင္းေကာင္းေလးေတြ မၾကည့္ရတာၾကာျပီေနာ္။ ဒီေန႕ေတာ့ 'ပန္းသီးပံုျပင္' ကိုၾကည့္ျဖစ္တယ္။ မင္းရဲ့သရုပ္ေဆာင္မႉဟာ ေကာင္းလြန္းတဲ့အတြက္ တို႕ေတြရဲ့စိတ္ဝင္စားမႉကို ရုပ္ရွင္ထဲမွာ သံနဲ႕စြဲေနေအာင္ ႏွက္ထားလိုက္သလို ခံစားရပါတယ္။ ကိုယ္အရမ္းေက်နပ္ျပီး မင္းအတြက္ဂုဏ္လဲယူပါတယ္။ မင္းရဲ့ သဘာဝက်မႉနဲ႕ expressiveျဖစ္တဲ့မ်က္လုံးသရုပ္ေဆာင္မႉကို အခုအတိုင္းဆက္လက္ထိမ္းသိမ္းသားႏိုင္မယ္ဆိုရင္ မင္းေနာက္႐ိုက္မဲ့ကားေတြမွာ ေနတိုးကိုေတာင္ေက်ာ္သြားႏိုင္ပါတယ္။ မင္းကိုေျပာရမယ္ဆိုရင္ ေနတိုးကရုပ္ေခ်ာတာပဲရွိတာ၊ သရုပ္ေဆာင္မႉကေတာ့ သာမန္ပါပဲ။ ကိုယ့္အျမင္ေျပာရရင္ မင္းရဲ့သရုပ္ေဆာင္မႉက အျပတ္အသတ္သာပါတယ္။ ကိုတစ္ခုထပ္ျပီး အၾကံျပဳခ်င္တာကေတာ့ မင္းမ်က္လုံးသရုပ္ေဆာင္မႉကို တိုးတက္ေအာင္ ဆက္ျပီးၾကိဳးစားသြားဖို႕ပါပဲ၊ မင္းလုပ္ႏိုင္မယ္ဆိုရင္ေပါ့။ မင္းဟာတျခားမင္းသားေတြနဲ႕မတူဘဲ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်ျပီး အလုပ္ၾကိဳးစားသူပါ။ မင္းရဲ့ တိုးတက္မႉေတြကိုလည္:ေတြ႕ေနရပါတယ္။ မင္းဘာပဲလုပ္ေနေန တို႕ဟာမင္းရဲ့ပရိသတ္ အျမဲျဖစ္ေနမွာပါ။ ပရိသတ္ေတြအတြက္ ၾကိဳးစားေနတာကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ၾကိဳးစားမႉကို ထိမ္းသိမ္းထားပါ။

မင္းဟာ အလုပ္မ်ားတဲ့သရုပ္ေဆာင္တစ္ေယာက္ဆိုတာ ကိုယ္သိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကိုယ့္စာအရွည္ၾကီးနဲ႕ မင္းရဲ့အခ်ိန္ကိုမယူေတာ့ပါဘူး။ မင္းမၾကာခင္မွာ USကိုလာျပီး ေဖ်ာ္ေျဖလိမ့္မယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဆုမြန္ေကာင္းမ်ားစြာနဲ႕ ဂ႐ုစိုက္ပါေနာ္။

မင္းရဲ့အသည္:စြဲပရိသတ္
###

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။


ျဖဴတုတ္ေလး